Helen Myers: Gaël Faye: Petit Pays

Un grand merci à Romain Devaux, qui m'a offert le livre 'Petit Pays' par Gaël Faye. I read it all in one go today and I can see why it was awarded the Prix Goncourt des lycéens. I suggest that it would be an excellent recommendation to any serious students of French who want to expand their knowledge of language and francophone history and culture.

Written in the first person, Gabriel/Gaby recalls his childhood in Burundi as the son of a French father and a Tutsi mother (a refugee from Rwanda), describing nature, friendships, neighbours, servants, family and recounting everyday life, including incidents of class, race and political conflict. Although not autobiographical, we know that the fictional Gaby is a contemporary of the author, Gaël Faye, and it must surely be this lived experience which makes the narrative so real and compelling, seeing the impact of the horrors of the 1994 genocide through the eyes of someone who was affected by it and experienced its consequences.

I shall now be exploring more about this consummate artist.

Here's an album which collaboration with Grand Corps Malade and Ben Mazué

and here is the official video of 'La Cause'

PAROLES Ils m’ont dit pourquoi tu parles pas de ça, pourquoi tu t’engages pas Tu vois bien qu’y a une urgence, pourquoi tu rentres pas dans le débat Alors c’est ça les artistes hein, ça fait genre ça se questionne Mais dès que faut prendre position ça y est y’à plus personne On m’appelle pour mettre mon nom sur des tas de pétitions On me force à mettre tout un tas de bonnes causes en compétition Et pourquoi aux élections t’as pas choisi ton candidat Viens pas t’plaindre quand tu verras dans quel monde ton fils grandira Ils m’ont dit mais t’es qui toi pour nous donner ton avis Vas-y casse nous pas les couilles arrête de raconter ta vie T’as vendu quelques albums, tu te sens fort et tu te sens chaud Et tu donnes ta petite opinion d’artiste bobo gaucho Aller c’est ça commente-nous l’actu, fais ton p’tit son mensuel Sors-nous ta science sur quelques sujets pas trop consensuels On m’a dit laisse parler ceux qui savent, t’invente pas une utilité Je me perds dans toutes ces questions de légitimité Je sais un peu l’amour je peux en parler j’ai vécu quelques trucs Je sais un peu les enfants Je sais un peu la mort je peux en parler J’ai vécu quelques trucs, J’ai passé 10 ans A plus dormir à l’hôpital que dans ma maison Forcément je sais de quoi on parle quand c’est de la chanson Mais c’est tout ce que je sais C’est tout ce que je dirai C’est tout ce que je connais C’est tout ce que je connais Et dans tout ce que je fais J’essaie de taffer le sujet Y’a rien qui me plait moins Que celui qui se permet De parler de ce qu’il a sur-survolé Qui montre du doigt Qui condamne et qui sait Y’a les méchants là-bas Les gentils on les connaît Aucune chanson ne transforme le monde J’suis un artiste, j’suis pas de l’ornement Alors même si j’vis pas sous les bombes J’peux dénoncer, m’indigner sincèrement Entre les vents froids de la banquise Et l’édredon de nos couardises Souvent j’hésite, me ravise Tourne sept fois ma langue Me méfie de ma propre bêtise Parler c’est prendre position Se taire c’est prendre position J’crois aux rêves pas aux révolutions J’veux des réponses donc j’fabrique des questions Qu’est-ce qu’on attend pour foutre le zbeul J’veux chanter, j’veux rapper, alerter, témoigner J’veux cracher des tempêtes, allumer des brasiers Je pense donc je suis Je danse donc je crie Je chante donc je fuis J’invente donc j’appuie

Gaël Faye choisit son camp sans détour :

« Parler c’est prendre position. Se taire c’est prendre position »

One of his videos from his YouTube channel: